【張維中帶路】走進岩手的詩與傳說：遠野市、花卷市之旅（之二）

1. 交通和地理
2. 遠野小鎮的散策
3. Ono Hidume：遠野在地食材的美味西餐
4. 遠野鄉八幡宮：流鏑馬體驗
5. Takamuro Suikoen與濁酒工房
6. 遠野風之丘——通往神話之鄉的入口
7. 宮澤賢治童話村：踏入幻想世界
8. Yabuya屋花卷總本店：宮澤賢治的最愛

遠野車站外的公布欄，貼了一張尋人啟事的海報，醒目的紅色標題寫著「尋找河童」，底下認真地寫著：「自從1974年7月中旬，有人在遠野市目擊河童以後，迄今再也無人看到牠們的蹤跡。如果目擊河童，請與我們聯繫！」海報上甚至還有插畫，是一個河童的身影，來自於畫家依據當年目擊者的口述，畫出牠的樣子。

「當真？」看到這張海報時，我忍不住笑出來。好樣的！遠野市，果然不負童話和傳說之鄉的盛名。

遠野市是一座四面環山的盆地，不只是風景秀麗的田園小鎮，更是日本民俗學的發源地之一。來自遠野的佐佐木喜善，將當地流傳的民間故事與傳說，口述給國家官員柳田國男，從而誕生了《遠野物語》這部經典著作。《遠野物語》記載了包括河童在內的妖怪與神秘傳說，至今仍然被人們口耳相傳。

這裡的日常，就像是被故事包圍著，讓人忍不住沉浸其中，而那些故事不只是傳說而已，也包含了在現實世界裡，人與人之間的小城故事。

交通和地理

從東京前往岩手縣的遠野市與花卷市，建議選擇新幹線、巴士並搭配當地交通。

1. 新幹線 + 當地交通（最快最方便）
（1）前往花卷市：
– 從東京站搭乘「東北新幹線」（最快約2小時30分鐘）到新花卷站
– 轉搭計程車或當地巴士（約15分鐘）前往花卷市區或溫泉鄉
（2）前往遠野市
– 從東京站搭乘「東北新幹線」（最快約2小時30分鐘）到新花卷站
– 轉轉搭「JR釜石線」（約1小時）至遠野站

2. 高速巴士（較省錢）
– 東京站或新宿站搭乘夜行巴士「岩手號」（約7~8小時）可抵達花卷或新花卷站
到花卷後轉搭「JR釜石線」（約1小時）前往遠野

遠野小鎮的散策

想要徹底感受遠野市的故事，那麼就該用雙腳，一步步探訪這個小鎮，展開遠野小鎮的散策之旅。在遠野市區悠閒漫步，一邊尋找街角的故事，一邊發掘當地的寶藏，無論是人情、體驗、美食，還是隱藏在巷弄裡的老店。

這一次，我參加了當地舉辦的「遠野小鎮散策行程（MACHIBURA）」，在旅程中，走進百年和菓子店，親手製作傳統點心，感受甜點職人的手藝與溫度；到復古玩具店，和老闆來場妙趣橫生的魔術方塊對決；或是在編織工藝品店，與熱情的老闆娘閒話家常，玩遠野話題的猜謎遊戲。這些熱情溫暖的當地居民，譜寫出了遠野小鎮的人間故事，旅人在散策路線中認識遠野，吃到、玩到和買到當地的特色物產，更重要的是可以直接與居民互動，感受東北人的獨特魅力。

散步沿途探訪店家，首先來到的是一家位於遠野市的和菓子店「鶴乃屋」。「鶴乃屋」提供各式傳統日式甜點。店內的和菓子種類豐富，深受當地人和遊客的喜愛。來到這裡，安排了跟著老闆菊池國博親手體驗製作和菓子。很好奇老闆會教我做出什麼造型的和菓子呢？答案是遠野的傳說，河童的模樣。據說其他地方的河童都是綠色的，但遠野的河童以紅色為主，因此我的河童和菓子也是紅通通的一張臉。做得像嗎？我的成品雖然看起來不怎麼樣，但應該還過得去啦，畢竟，河童本來就是傳說中的生物嘛，應該沒有一定的樣子吧！總之是很有趣的過程，推薦來嘗試看看。

另一間「竹林堂」也是以製作傳統和菓子聞名的在地店家，不過種類與「鶴乃屋」的不大一樣，特別是遠野名產「明がらす」和「三山ゆべし」是該店最受歡迎的暢銷商品。如果要送人禮物，那麼挑選他們的點心禮盒作為送禮佳品，很能展現遠野的風味。

遠野小鎮上不只有吃的，也有好玩的店家。「Sun Hobbyy」（サンホビー）是遠野市的老字號玩具店，提供各式懷舊與現代玩具。店主熱情好客，讓人感受到童年的純真與樂趣。最特別的是店主是個魔術方塊高手，因此歡迎到店的客人，來跟她挑戰魔術方塊，看誰會先贏，還能拿到獎品喔！

雖然少子化和高齡化的現象，在遠野也是個社會問題，不過真正接觸到當地的老人家時，感受到他們開朗活潑的個性，甚至比年輕人還有活力，反而感覺這個小鎮很年輕，充滿著熱情與朝氣。來到「MAYOIGA之鄉」（マヨイガの郷）時，遇見兩位店主阿嬤，正是令我擁有這樣的感受。

「MAYOIGA之鄉」位於遠野市中心，是由當地婦女經營的手工藝品店。店內販售各式手工製作的飾品、包包等小物，充滿溫暖的人情味。從311東日本大地震後開始營業，迄今已有13年，阿嬤告訴我，那些店裡賣的手工藝品，一開始只是她跟朋友做著好玩的而已，沒想到有人建議可以來賣，而且反應還不錯，於是就經營了這間小店。阿嬤雖然年事已高，但非常健朗，充滿熱情的與我聊天，甚至還玩起猜謎遊戲，讓我深深感受到遠野社區的熱忱與活力，為旅程增添了難忘的回憶。

無論是對日本民間故事感興趣，還是想深入了解遠野的歷史文化，「遠野物語館」都是不可錯過的景點。「遠野物語館」以剪紙、插畫和影像等形式，介紹在遠野流傳的古早故事和其誕生的背景。此外，還以豐富的資料，介紹了《遠野物語》作者柳田國男的生平，讓人深入了解這片土地的故事與魅力。

遠野小鎮散策行程（MACHIBURA）
體驗行程：90分
導遊：有英語隨行導遊
價格：每名3500日圓
報名預約方式：tabisan@tono-yamasatonet.com
網站：https://tonokanko04.wixsite.com/my-site
出發地點：岩手縣遠野市中央通2-11營業時間：9:30～16:00公休日：毎週二、三

鶴乃屋
地址：岩手縣遠野市新穀町5-8
營業時間：每日 8:00 – 19:00

竹林堂
地址：岩手縣遠野市新町1-10
營業時間：每日 9:00 – 18:00

玩具店 Sun Hobby
地址：岩手縣遠野市大工町10-3
營業時間：每日 10:00 – 18:00

MAYOIGA之鄉
地址：岩手縣遠野市新穀町5-8
營業時間：每日 9:00 – 17:00

遠野物語館
地址：岩手縣遠野市中央通2-11
營業時間：上午9:00至下午5:00（最後入館時間為下午4:30）
公休日：4月至5月無休；6月至10月每月第一個星期二；11月至3月每週二及年末年初。若休館日遇上國定假日，則照常開放。
網址：https://tonokanko04.wixsite.com/my-site

Ono Hidume：遠野在地食材的美味西餐

散步了一上午，感到飢腸轆轆的午餐時分，就是尋覓遠野美食的好時機了。「Ono Hidume」是一家由主廚菅田幹郎先生主理的義大利餐廳，以當地食材為核心，提供精緻的料理，讓人品嘗到遠野的風味。菅田先生強調食材的來源，使用自家農場的牛肉、牛奶，以及自家種植的蔬菜和香草，甚至親自汲取山泉水，展現對食材的極致追求。餐廳的特色菜包括手工製作的麵食，採用當地小麥製成，並以傳統手工方式切割，口感彈牙。此外，主廚還會根據季節變化，選用當季食材，創作出獨特的料理，讓客人每次造訪都有不同的驚喜。

主廚菅田幹郎的人生很有趣。他跟我聊到，他家其實是經營小農牧場的，但在他十九歲的那年，老爸跟他說，不要他繼承家業，原因是希望他自己能靠自己打拚出一片天，而不是白白接手一切。於是，他開始思考，有了學烹飪開餐廳的念頭。開了餐廳，料理所使用的食材來自於家中的牧場，因此也算是靠自己的力量闖出一片天，並轉個彎，延續了父親的牧場事業。主廚對食材的嚴選與對料理的熱忱，從每一道上桌的菜，都可以深刻地感覺出來。

「Ono Hidume」（おのひづめ）可說是我這趟遠野之行難以忘懷的亮點。多難忘呢？我願意為了這間餐廳，再去一次遠野。或者說，如果有機會再去遠野，我一定要再去這裡吃一次。從老闆的用心、烹飪的高水準、食物的滋味，再到超值的價位，真的是令我非常驚艷的一次餐飲體驗。

Ono Hidume
地址：岩手縣遠野市新穀町2-1
營業時間：
– 午餐：12:00～14:00（最後點餐時間12:00）
– 晚餐：18:00～21:00（最後點餐時間18:00）
公休日：每週日

遠野鄉八幡宮：流鏑馬體驗

很久以前就看過「流鏑馬」（やぶさめ／Yabusame）的介紹，是一種日本傳統在馬上射箭儀式，常見於神社祭典。要一邊騎乘快馬，一邊射箭，看起來就是非常艱難的事，但每次看到介紹的畫面時，都覺得非常帥氣。這一次到訪岩手縣遠野，特地去到「遠野鄉八幡宮」一趟，因為在每年都會舉辦的「遠野祭」上，「流鏑馬」就是最名聞遐邇的核心活動。到訪的這個時節，雖然沒趕上「遠野祭」，看不到真正的流鏑馬表演，但可以在神社內，接受神職人員的教導，在木馬上模擬體驗流鏑馬的基礎動作，也算是達到望梅止渴的滿足。

位於岩手縣遠野市的遠野鄉八幡宮，是這片土地的精神象徵。創建於文治五年（1189年），如今遠野鄉八幡宮成為遠野的總鎮守，每年九月中旬會舉辦盛大的祭典，當地各式鄉土藝能齊聚，展現傳統文化的風采。祭典中最令人矚目的，就是「流鏑馬」儀式。

「遠野祭」是遠野最大型的傳統慶典，世代相傳的鄉土藝能團體齊聚一堂，熱鬧非凡。第一天的重頭戲是鄉土藝能遊行與共演會，第二天則在遠野鄉八幡宮舉行「流鏑馬」競技。這項傳統始於1661年，當時南部直榮從八戶移封至遠野，並將松崎町光興寺的八幡神社遷至現址，打造馬場，奉納流鏑馬。自此，這項技藝代代相傳，從江戶時代的武士到現代的「遠野南部流鏑馬保存會」，延續了360餘年。

如今，遠野鄉八幡宮不僅是一座歷史悠久的神社，也提供獨特的「流鏑馬體驗與八幡宮巡禮」。旅人不僅能深入了解流鏑馬的歷史與技藝，還能以木馬模擬，親身體驗馬上射箭的統，感受遠野的文化底蘊。

遠野鄉八幡宮
地址：遠野市松崎町白岩23-19
時間：9:00-17:00
流鏑馬體驗報名：0198-62-2647 （基本上以日語接待，流鏑馬體驗過程有英語說明）

Takamuro Suikoen與濁酒工房

在遠野的這一晚，入住的是位於「たかむろ水光園」（Takamuro Suikoen）的旅館。「たかむろ水光園」是一處結合泡湯與住宿的休閒設施，園區以「水與光的憩息綠洲」為主題，善用太陽能與木屑鍋爐等自然能源，展現對環境的友善。廣達6.2萬平方公尺的園區內，綠意盎然，四季景緻各異，漫步其中，感受大自然的美妙。

雖然到訪的時節是隆冬，四周盡是一片白雪，步行艱難，但待在旅館內享受暖暖的溫泉和美味的鄉土美食，更能徹底實踐放鬆身心的旅行目的。

住宿此地，可透過旅館預約「濁酒工房」（どぶろく工房）的造酒體驗活動。在岩手縣遠野市，濁酒（どぶろく）自古以來便是村落間流傳的秘釀文化，甚至成為日本國內首個「濁酒特區」。

濁酒的製作方式與清酒不同，它是以米、米麴與水為原料，經發酵後直接飲用，未經過濾，因此呈現濃稠的乳白色。據說這種酒自彌生時代（約2300年前）便已出現，當時被視為神聖之物，多用於祭祀儀式。

我參加了在「濁酒工房」（どぶろく工房）的體驗課程，不僅深入了解遠野的濁酒歷史，還親身體驗釀造濁酒的過程。釀酒需要時間，因此在「濁酒工房」的體驗課程中，雖然不可能真的從頭到尾經歷濁酒的誕生，不過仍可透過簡化的步驟，體驗製作濁酒的各個流程，最後還能試飲自己製作的濁酒，並帶回作為紀念。

於是明白，一小瓶濁酒的誕生，其實真不容易。那需要細心照顧好每一個環節，並且付出長時間的等待。在事事講究效率和捷徑的當下，有些美好的成果，仍不可能一蹴可及。醞釀，是一種浪漫的守候。

Takamuro Suikoen
地址：岩手縣遠野市土淵町柏崎7-175-2
官網：https://www.tono-suikouen.jp
體驗時間：1小時
費用：5000円/1名
報名：0198-62-2839（透過Takamuro Suikoen旅館報名）
2025年體驗日期：2/13 3/6 4/10 5/15 6/12 7/10 8/7 9/11 10/9 11/13 12/11

遠野風之丘——通往神話之鄉的入口

沿著岩手縣的蜿蜒山路，一處寬闊的休憩站悄然出現在視野中。這裡是「道之站遠野風之丘」（道の駅遠野風の丘），不只是單純的休息站，更是通往遠野神話世界的大門。

「遠野風之丘」位於遠野市的高地，設有戶外的觀景台，可以在此眺望風景，感受微風拂過遠野大地的靜謐。觀景台視野遼闊，天氣晴朗時可將群山與田園風光一覽無遺。

休息站內有餐飲區，可吃到遠野在地食材的美食，而一旁的商店則有販售遠野當地的新鮮蔬果、手工藝品，甚至能找到與《遠野物語》、《銀河鐵道之夜》相關的周邊商品，是個買伴手禮的好地方。此外，還可以在資訊中心找到神話巡禮的推薦路線，無論是短暫停留，或是作為旅程的起迄點，都值得一訪。

道之站遠野風之丘
地址：岩手縣遠野市綾織町新里8-2-1
營業時間：8:30～18:00（冬季至17:00）
網站：https://www.tonofk.com

宮澤賢治童話村：踏入幻想世界

「不畏風雨，不畏狂風，不畏風雪，也不畏夏日酷暑，擁有強健的身體，沒有私慾，絕不輕易動怒，總是靜靜地微笑。」

這首詩，尤其是前四句，相信對於日本社會、文化和文學的人應該都不陌生。這是出自於日本文豪宮澤賢治的詩作〈不畏風雨〉，這些年來經常被引用在廣告或鼓舞遭逢天災的居民，不僅表達了宮澤賢治的理想人格，無私奉獻，不求回報，也逐漸成為日本人心中景仰的精神典範。

不過，宮澤賢治其實更為出名的，是他童話作家的身份。《銀河鐵道之夜》是他的經典名著，表面上看似童話，其實說的是很大人的生命哲學。

其實我對於岩手縣花卷市的第一印象，除了曾聽過的花卷溫泉以外，就是宮澤賢治。岩手花卷是宮澤賢治的故鄉，在這裡有一座「宮澤賢治童話村」，是所有喜歡日本文學的讀者不該錯過的朝聖之地。

這座園區座落於花卷市，以日本著名作家宮澤賢治的作品為主題，將他的幻想世界具象化，讓人得以親身走進那些奇幻又詩意的故事，彷彿隨時都能遇見《銀河鐵道之夜》的喬凡尼、風之又三郎，或是山貓大人，帶你一腳踏入賢治筆下的奇妙世界。

童話村由多個區域組成，象徵故事起點的「銀河車站」，連接著廣闊的「銀河廣場」，步入森林小徑，還能發現隱藏著精靈氣息的「妖精之小徑」。最核心的展館「賢治學校」，內部分為五大區域：「奇幻大廳」、「宇宙」、「天空」、「大地」與「水」，以互動式展覽重現賢治作品的世界觀。而「賢治教室」以木造小屋形式展示賢治的教育理念與自然觀察筆記，也是不可錯過的亮點之一。當然，最後也一定要去紀念品店逛逛，買份宮澤賢治的周邊產品，沾染一下文豪的氣質。

每年夏末至秋季，這裡會舉辦期間限定的「童話村之森燈光秀」，夜晚點亮一片夢幻光景，宛如賢治筆下的星空降臨人間。

宮澤賢治童話村
地址：岩手縣花卷市高松26-19
營業時間：8:30～16:30（最後入場16:00）
網站：https://www.city.hanamaki.iwate.jp/miyazawakenji/dowamura/index.html

Yabuya屋花卷總本店：宮澤賢治的最愛

去過宮澤賢治童話村以後，在花卷市內還有一個關於他的地方，也是讀者不能錯過的聖地。那就是一間他熱愛的蕎麥麵店。位於岩手縣花卷市的「Yabuya屋花卷總本店」（やぶ屋花卷總本店）蕎麥麵店，創立於大正十二年（1923年），至今已有百年歷史。

宮澤賢治生前常來此處，親切地稱呼這家店為「BUSH」。他特別喜愛店內的天婦羅蕎麥麵，總是搭配「三矢汽水」一同享用。店內至今仍保留著他當年常坐的座位，讓人彷彿穿越時光，感受那份文學氣息。如今店內菜單上還特別製作了「宮澤賢治套餐」，一份他愛天婦羅的蕎麥麵，配上一瓶三矢汽水。熱愛閱讀和喜歡創作的朋友，不妨點一份，看看文思泉湧的秘密，是不是藏在這份美食清單裡？

「碗子蕎麥麵」是岩手特色料理，據說花卷是「碗子蕎麥麵」的發源地，這種將小碗蕎麥麵不斷添加，直到食客蓋上碗蓋為止的獨特用餐方式，成為當地的特色美食。

吃「碗子蕎麥麵」需要一點技巧，因為講究的是「速度」與「耐力」，一口大小的蕎麥麵會不斷地被迅速添入碗中，食客要不停吃，並以「吃下多少碗」來一較高下。身手矯捷的店員站在身旁，不斷添麵，饕客簡直沒有休息的餘地（笑）把這當作一場「美食決鬥」的遊戲，我覺得是還滿有趣的，但說真的，壓力挺大，因為其實根本無法好好靜下來，悠閒地品嘗美食啊！比起「吃」來說，「玩」的性質更多。體驗過「碗子蕎麥麵」以後，我想，人到中年的我，還是覺得優雅的「宮澤賢治套餐」比較適合我。